Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Jezus dan kwam, en nam het brood, en gaf het hun, en den vis desgelijks. |
| Steph | ερχεται ουν ο ιησους και λαμβανει τον αρτον και διδωσιν αυτοις και το οψαριον ομοιως |
| Trans. | erchetai oun o iēsous kai lambanei ton arton kai didōsin autois kai to opsarion omoiōs |
| Alex | ερχεται ιησους και λαμβανει τον αρτον και διδωσιν αυτοις και το οψαριον ομοιως |
| ASV | Jesus cometh, and taketh the bread, and giveth them, and the fish likewise. |
| BE | Then Jesus came and took the bread and gave it to them, and the fish in the same way. |
| Byz | ερχεται ουν ο ιησους και λαμβανει τον αρτον και διδωσιν αυτοις και το οψαριον ομοιως |
| Darby | Jesus comes and takes the bread and gives it to them, and the fish in like manner. |
| ELB05 | Jesus kommt und nimmt das Brot und gibt es ihnen, und gleicherweise den Fisch. |
| LSG | Jésus s'approcha, prit le pain, et leur en donna; il fit de même du poisson. |
| Pesh | ܩܪܒ ܕܝܢ ܝܫܘܥ ܘܫܩܠ ܠܚܡܐ ܘܢܘܢܐ ܘܝܗܒ ܠܗܘܢ ܀ |
| Sch | Da kommt Jesus und nimmt das Brot und gibt es ihnen, und ebenso den Fisch. |
| Web | Jesus then cometh, and taketh bread, and giveth them, and fish likewise. |
| Weym | Then Jesus came and took the bread and gave them some, and the fish in the same way. |
